Reescritura y comunidad: las reflexiones literarias de Cristina Rivera Garza

*El 6 de mayo de este año, la Universidad de Columbia anunció que uno de los Premios Pulitzer se le otorgaba a Rivera Garza por su novela El invencible verano de Liliana en la categoría Memorias o Autobiografías. Es la primera ocasión en que una escritora o escritor mexicano recibe el Pulitzer en literatura

| | 19 Jun 2024

Cristina Rivera Garza aparece en la colección Ensayo Contemporáneo de Material de Lectura 5 con dos ensayos elegidos por ella. En uno, aborda la influencia de los 140 caracteres de Twitter en la literatura. Una característica de Rivera Garza es presentar o tratar los objetos cotidianos en versiones inusuales que en ocasiones sorprenden al lector.

En “Breves vistas desde Pompeya. La producción del presente en 140 caracteres” manifiesta que el tuit se parece a muchas cosas del pasado, pero que siguen muy actuales, como el aforismo, el haikú, el poemínimo, la invención varia, la viñeta, la frase suelta, el versículo y la oración, pero que la diferencia es el medio.

Agrega que el tuit también es breve, pero es escritura en pantalla. Aún más: el tuit es escritura en tiempo real.

En “Desapropiadamente: escribir con otros hoy” considera que reescribir es una práctica mediante la cual se vuelve a hacer algo que ya se había hecho, y que el proceso de reescritura deshace lo ya hecho, lo vuelve un hecho inacabado o termina dándolo por no-hecho en lugar de por hecho.

En este sentido, dice Rivera Garza, reescribir es un trabajo sobre todo con y en el tiempo, que es tiempo del hacer con y en el trabajo colectivo, comunitario que implica volver atrás y volver adelante al mismo tiempo: actualizar: producir presente.

“Cuando un escritor decide utilizar alguna estrategia de apropiación, algo queda claro y en primer plano: la función de la lectura en el proceso de elaboración del texto mismo”.

Lo que la literatura ha preferido guardar o, de plano, ocultar bajo el disfraz del genio individual o de la creación en solitario, la reescritura lo muestra de manera abierta, en todo caso productiva.

De esta manera, la lectura queda al descubierto aquí no como consumo pasivo de un cliente o de un público, sino como una práctica productiva, es decir, como un asunto del estar-con-otro que es la base de toda práctica de comunidad, mientras ésta produce un nuevo texto, por más que parezca el mismo. La repetición siempre implica variaciones, no hay repetición propiamente dicha.

Nacida en Matamoros, Tamaulipas, en 1964, Rivera Garza es una de las figuras más importantes del medio literario en México y también una de las autoras más reconocidas fuera del país, dice en la nota introductoria el investigador y profesor en literatura mexicana y latinoamericana Ignacio M. Sánchez Prado. Agrega que la obra de Rivera Garza es uno de los ejemplos más originales de la literatura mexicana contemporánea. Cristina Rivera Garza estudió Sociología en la FES Acatlán de la UNAM, la maestría y el doctorado en Historia Latinoamericana en la Universidad de Houston. Ha sido profesora en la UNAM, la UAEM, la San Diego State University, la Universidad DePauw en Indiana y el ITESM, campus Toluca.

El 6 de mayo de este año, la Universidad de Columbia anunció que uno de los Premios Pulitzer se le otorgaba a Rivera Garza por su novela El invencible verano de Liliana en la categoría Memorias o Autobiografías. Es la primera ocasión en que una escritora o escritor mexicano recibe el Pulitzer en literatura.

“El 16 de julio de 1990, Liliana Rivera Garza, mi hermana menor, fue víctima de un feminicidio. Unos meses después, un juez de la Ciudad de México obtuvo suficientes evidencias para girar una orden de aprehensión contra Ángel González Ramos, su expareja, que de inmediato se dio a la fuga y quien sigue prófugo”, contó en una entrevista.

Liliana era una muchacha de 20 años que estudiaba arquitectura en la UNAM y tenía años tratando de terminar su relación con un novio de la preparatoria que insistía en no dejarla ir. Él decidió que ella no tendría una vida sin él.

El invencible verano de Liliana es una excavación en la vida de una mujer brillante y audaz que careció, como nosotros mismos, del lenguaje necesario para identificar, denunciar y luchar contra la violencia sexista y el terrorismo de pareja. Este libro es para celebrar su paso por la tierra y para decirle que, claro que sí, al patriarcado lo vamos a tirar, se puede leer en la novela.

Publicado en 2021 en México, ese mismo año el libro recibió el Premio Xavier Villaurrutia. La edición en inglés apareció en febrero de 2023 con el título Liliana’s Invincible Summer, y de inmediato fue finalista del National Book Award. Desde su lanzamiento, la crítica estadounidense en The New York Times, The Washington Post y The Economist lo consideró entre los mejores títulos.

Nacida en Matamoros, Tamaulipas, en 1964, Rivera Garza es una de las figuras más importantes del medio literario en México y también una de las autoras más reconocidas fuera del país, dice en la nota introductoria el investigador y profesor en literatura mexicana y latinoamericana Ignacio M. Sánchez Prado.

Agrega que la obra de Rivera Garza es uno de los ejemplos más originales de la literatura mexicana contemporánea. Cristina Rivera Garza estudió Sociología en la FES Acatlán de la UNAM, la maestría y el doctorado en Historia Latinoamericana en la Universidad de Houston. Ha sido profesora en la UNAM, la UAEM, la San Diego State University, la Universidad DePauw en Indiana y el ITESM, campus Toluca.

Este volumen de Material de Lectura recoge dos textos que pertenecen a una producción menos conocida, pero muy importante del quehacer literario de Rivera Garza: el ensayo.