Qué significa el lema en latín que llevaba el suéter del Mayo Zambada durante su audiencia en EEUU

*Ismael Zambada llegó en silla de ruedas y se limitó a decir una palabra ante las autoridades

Agencias . | El Paso, Texas | 01 Ago 2024

Ismael El Mayo Zambada acudió a su segunda audiencia en El Paso, Texas luego de ser capturado por agentes de seguridad en Estados Unidos. Además de Zambada García en territorio norteamericano también fue capturado Joaquín Guzmán López, uno de los hijos de Joaquín El Chapo Guzmán.

Fue durante el jueves 1 de agosto que El Mayo Zambada, un hombre acusado de liderar una facción del Cártel de Sinaloa, se presentó ante las autoridades en silla de ruedas luego de que en su primera audiencia se declaró “no culpable”.

El suéter del Mayo Zambada

La audiencia duró alrededor de unos 10 minutos, tiempo en el que la jueza federal de distrito, Kathleen Cardone, le preguntara a Zambada si era consciente del conflicto de intereses debido a que su abogado también defendió hace años a Vicente Zambada Niebla (hijo del Mayo Zambada). Ya con audífonos puestos, para que pudiera escuchar en español, Ismael Zambada pronunció la única palabra que dijo durante la breve audiencia: “Sí”.

En los dibujos realizados por el artista André Rentería se puede ver que Ismael Zambada fue representado en papel con ropa de color azul, con lo que parece ser un suéter en el cual había una circulo en la parte del pecho. Los reportes refieren que en dicha prenda llevaba había un breve texto en latín: “carpe diem”.

Sin embargo, uno de los sketches terminados muestra un dibujo de Ismael Zambada con lo que parece un balón de futbol y las letras campion (sic), según se puede ver en el dibujo de Nacho L. García Jr., el cual fue compartido en redes sociales por el periodista Luis Chaparro.

Ahora bien, sobre la frase en latín, carpe diem puede ser traducida, según la Real Academia Española como una “exhortación a aprovechar y disfrutar el presente, dada la fugacidad del tiempo”.

Aurora Campos González realizó una investigación sobre la frase en la que la identifica además como un tópico literario y es una expresión de la que se tiene registro desde la poesía griega, así como en trabajos literarios sumerios. En el documento Formación y Desarrollo del tópico de Carpe Diem en la literatura grecolatina dicha investigadora señala que se trata de un tema tratado en diversas culturas y suele usarse para reflexionar sobre el paso del tiempo.

“Como justificación de la apelación al carpe diem, es muy usual recordar los males propios de la vejez”, se puede leer en la investigación de Campos González. Por su parte, la salud de Ismael Zambada fue incluida en el más reciente informe de la Agencia para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) en el que se puede leer que El Mayo sufre de mala salud.

“Ismael Zambada García, quien ha estado involucrado en el tráfico de drogas desde México desde la década de 1970 y ha codirigido el Cartel de Sinaloa durante más de 30 años. Además, se informa que Ismael Zambada García se encuentra en mal estado de salud física”

Lo anterior se suma a los diversos reportes sobre la situación de salud del Mayo, en los que se refiere que sufre de diabetes. Sin embargo, el periodista Ioan Grillo también señala que Ismael Zambada padecería cáncer, según reveló una fuente cercana al hombre que enfrenta la justicia en EEUU.

La siguiente audiencia del Mayo Zambada está pactada para el próximo 9 de septiembre en un caso que ha sido catalogado como “inusual y complejo”, en parte debido a la cantidad de evidencia con la que cuentan las autoridades estadounidenses en contra del hombre que fue cercano a Joaquín Guzmán Loera, quien actualmente está encerrado en una prisión de máxima seguridad en Estados Unidos.

¿Por qué el juicio en EEUU contra El Mayo Zambada fue clasificado como complejo?

Ismael El Mayo Zambada compareció este jueves 1 de agosto ante la sala 522 de la Corte de Distrito Oeste de Texas en una segunda audiencia ante la jueza de distrito estadounidense Kathleen Cardone. Esta conferencia de estatus se realizó con el objetivo de analizar los cargos en contra del capo, los cuales se relacionan con el tráfico de drogas y armas, delincuencia organizada y lavado de dinero.

Debido a los múltiples cargos que enfrenta en su contra y al largo periodo de tiempo que ha transcurrido desde la presentación del primero, el Departamento de Justicia de Estados Unidos buscó en dicha audiencia que el caso de Zambada García fuera clasificado como “complejo e inusual”, lo cual fue confirmado al finalizar la sesión.

Esta solicitud de la fiscalía de EEUU se realizó debido a la gran cantidad de cargos en contra el narcotraficante mexicano y del tiempo en el que fueron presentados, ya que los primeros se establecieron el 28 de enero de 2003 en el Distrito de Columbia, mientras que en el Distrito Oeste de Texas se registraron el 11 de abril de 2012; hace más de 12 años.

Es importante señalar que estos cargos se suman a los que El Mayo tiene en su contra en las diferentes Cortes de los estados de California, Texas, Washington D.C., Nueva York, Chicago y Arizona, por lo que la causa abierta en el tribunal de El Paso se refiere solo a delitos que afectaron a este Estado.

Por su parte, tanto la fiscalía como los abogados de El Mayo Zambada, Ray Velarde y Frank A. Pérez, argumentaron que la gran cantidad de evidencias en contra del capo tomarán un largo tiempo para ser analizadas, por lo que determinar esta clasificación de su caso permitiría examinarlo a fondo para su proceso de juicio.

Con esta decisión, Ismael El Mayo Zambada no tendrá que ser juzgado en un máximo de 70 días, tal como lo establece la ley de EEUU, por lo que esperará la tercera audiencia que se realizará el próximo 9 de septiembre para que se determinen los siguientes pasos en su caso.

Durante la audiencia de este 1 de agosto, el capo se presentó en silla de ruedas, portando un brazalete de hospital, una sudadera azul con el mensaje Carpe Diem y botas naranjas, además de acompañarse de un bolso de viaje.

En reportes del periodista Ariel Moutsatsos, el capo se observaba “evidentemente deteriorado”, ya que se le pudo ver con los ojos hundidos y la nariz “muy desfigurada”. Esta descripción estaría relacionada con la diabetes que presenta El Mayo, así como por el supuesto cáncer que el periodista Ioan Grillo informó también padece.

Finalmente, en la sesión, con duración de diez minutos, se estableció que la tercera audiencia se realizará el próximo 9 de septiembre, por lo que el cofundador del Cártel de Sinaloa permanecerá recluido en la prisión de El Paso, Texas hasta que se lleve a cabo.

El narcotraficante mexicano, cofundador del Cártel de Sinaloa, fue detenido en compañía de Joaquín Guzmán López, hijo de El Chapo Guzmán, el pasado jueves 25 de julio en el Aeropuerto Internacional del condado de Doña Ana en Santa Teresa, Nuevo México, cerca de El Paso, Texas, EEUU.

Luego de su detención, el capo se enfrentó a su primera comparecencia ante la Corte de Distrito Oeste de Texas, en la que se dio lectura de los cargos en su contra y que, de acuerdo con documentos compartidos por Keegan Hamilton, editor de justicia penal de Los Angeles Times, en dicha audiencia Zambada García se declaró inocente de 38 cargos en su contra.

Al finalizar la comparecencia, la jueza Anne T. Berton explicó al exlíder del Cártel de Sinaloa que en su caso no se establecería ninguna fianza y que permanecería en la prisión de El Paso, Texas, sitio en el que permanecerá hasta la realización de la siguiente audiencia el próximo 9 de septiembre.