Vicente Quirarte continúa su curso Poesía y Traducción

*Además de la cartelera regular, el jueves 15 de junio, a las 6:00 p. m. en la ENES Morelia (Antigua Carretera a Pátzcuaro 8701, Indeco la Huerta, 58190 Michoacán), llevará a cabo la nueva mesa del ciclo El Colegio Nacional en la?UNAM Morelia con la conferencia No somos un árbol, somos un bosque, coordinado por el colegiado Alejandro Frank

| | 09 Jun 2023

Vicente Quirarte, Concepción Company Company y Christopher Domínguez Michael coordinan las actividades que se llevarán a cabo en el Aula Mayor de El Colegio Nacional (Donceles 104, Centro Histórico, CDMX), en la semana del 12 al 16 de junio. Además, Pablo Rudomin y Francisco G. Bolívar Zapata presentarán conferencias en modalidad virtual. 

Las actividades darán inicio el lunes 12 de junio, a las 6:00 p. m., con la conferencia Ensambles neuronales: percepción, memoria y toma de decisiones, coordinada por Pablo Rudomin, miembro de El Colegio Nacional, y Ranier Gutiérrez, del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados–IPN. Contará con la participación de expertos como Ramón Bartolo, del National Eye Institute, y Jesús Pérez-Ortega, de la Universidad de Columbia. 

Las capacidades del cerebro humano son extraordinarias. Mantiene a nuestros órganos en funcionamiento mientras recibe estímulos del exterior y nos ayuda a tomar decisiones día a día. La investigación de los mecanismos básicos del cerebro ha descubierto que las neuronas trabajan en grupos, llamados ensambles neuronales. 

Estos grupos se activan coordinación, en actos como pensar, moverse o experimentar emociones. Los avances en su investigación nos han permitido comprender mejor cómo funciona el cerebro y cómo aplicar estos conocimientos en el área de medicina o de la inteligencia artificial. 

El martes 13 de junio, a las 6:00 p. m., se presenta una sesión más del curso Poesía y Traducción, coordinado por el poeta y colegiado Vicente Quirarte, que contará con la participación de Pura López Colomé. 

Se sostendrá una charla con la poeta, quien se introdujo al mundo de la poesía gracias a la traducción. Para Pura López Colomé, “traducir poesía es crean un nuevo poema”. Con una condición, la traducción no puede igualar “la música de la lengua que lo produjo”. La poeta es Premio Nacional de Traducción de Poesía, Premio Nacional Alfonso Reyes y Premio de Literatura Xavier Villaurrutia; ha traducido a autores como Samuel Beckett, Emily Dickinson, Marianne Moore, Elizabeth Bishop y C. D. Wright. 

El miércoles 14 de junio, a las 6:00 p. m., Concepción Company Company, miembro de esta institución, presentará la segunda sesión del ciclo Lengua, espacios y vida cotidiana en México. La conferencia, Los nuevos espacios americanos, aborda el choque cultural que provocó los encuentros entre españoles y pueblos amerindios en América. 

La urgencia por comunicarse y adaptarse a la nueva realidad, cambiaron la percepción del lenguaje. El acto de nombrar los espacios americanos se convirtió en una herramienta fundamental para su apropiación y el establecimiento de identidades. Los nombres otorgados representaban poder y ayudaban a dar sentido al “Nuevo Mundo”. 

El jueves 15 de junio, a las 6: 00 p. m., el ensayista y colegiado Christopher Domínguez Michael presenta la conferencia Espectros de Derrida, del ciclo Grandes críticos literarios.  

Jacques Derrida participó en protestas, se pronunció oposición a la Guerra de Vietnam y a la pena capital e invasión de Irak. Abogó por el desarmé nuclear y se comprometió con intelectuales palestinos. En esta sesión se explorarán las múltiples formas en que las ideas de Derrida resuenan en el pensamiento contemporáneo, influyendo en estudios poscoloniales, estudios de género, entre otros campos críticos. 

Finalmente, el viernes 16 de junio, a las 5:00 p.m., el colegiado Francisco G. Bolívar Zapata presenta la conferencia Biotecnología moderna: organismos transgénicos y las nuevas variedades genéticamente editadas; la importancia para la sustentabilidad del planeta, la salud humana y de manera indirecta del efecto invernadero (responsable del cambio climático), de los cultivares transgénicos por dejar de usar en el campo los dañinos y contaminantes insecticidas químicos y en un futuro, los herbicidas químicos como el glifosato. 

En esta conferencia se desmitificarán a los transgénicos, resaltando su importancia estratégica y seguridad en más de 35 años de uso. Se explorará la importancia y la ausencia de daño en organismos géneticamente modificados, así como el futuro sustentable del planeta.  

Los debates sobre el maíz transgénico continua en México. La Cofepris negó formalmente 14 productos genéticamente modificados destinados a la alimentación humana y den ganado entre 2021 y 2022. El algodón es el único cultivo transgénico plantado en México, su producción ha disminuido por falta de semillas actualizadas y otros desafíos. La importación de maíz, soja y colza transgénicos proviene principalmente de Estados Unidos, Brasil y Argentina.  

Además, se realizará un homenaje al 70 aniversario del descubrimiento de la estructura del ADN. Este hecho permitió el desarrollo de las técnicas de ingeniería genética y la edición del genoma, esencial en la aparición de organismos transgénicos con grandes beneficios. 

El Colegio Nacional en Morelia 

Además de la cartelera regular, el jueves 15 de junio, a las 6:00 p. m. en la ENES Morelia (Antigua Carretera a Pátzcuaro 8701, Indeco la Huerta, 58190 Michoacán), llevará a cabo la nueva mesa del ciclo El Colegio Nacional en la?UNAM Morelia con la conferencia No somos un árbol, somos un bosque, coordinado por el colegiado Alejandro Frank. 

La mesa contará con la participación Mario Rodríguez Martínez y la moderación de Luis Servín, ambos académicos de Escuela Nacional de Estudios Superiores, Unidad Morelia. En esta conferencia, el físico Alejandro Frank, miembro de El Colegio Nacional, discutirá conceptos ecológicos con ejemplos que van desde calamares, insectos y koalas, hasta otros mamíferos y humanos, para señalar que los microorganismos tienen un papel fundamental no solo en la fisiología sino también en la evolución.    

La importancia de los microorganismos en la biología humana es innegable. La cantidad de investigación que respalda que los microbios tienen un papel fundamental en la fisiología animal y vegetal es sustancial y aumenta cada año. Aunque apenas estamos comenzando a comprender la amplitud y complejidad de las comunidades microbianas, las teorías evolutivas deben reformularse a la luz de tales descubrimientos para comprender e incorporar completamente el papel de los microbios en nuestra evolución.    

La importancia de los microorganismos en la biología humana es innegable. La cantidad de investigación que respalda que los microbios tienen un papel fundamental en la fisiología animal y vegetal es sustancial y aumenta cada año. Aunque apenas estamos comenzando a comprender la amplitud y complejidad de las comunidades microbianas, las teorías evolutivas deben reformularse a la luz de tales descubrimientos para comprender e incorporar completamente el papel de los microbios en nuestra evolución.      

Los conceptos evolutivos fundamentales como la diversidad, la herencia, la selección, la especiación, entre otros, que constituyen la síntesis moderna, ahora están siendo cuestionados, o al menos ampliados, por la noción emergente del holobionte, que define las redes genéticas y metabólicas del huésped y sus microbios como una sola unidad evolutiva.   
  

Varios conceptos desarrollados originalmente para estudiar ecosistemas pueden usarse para comprender la fisiología y la evolución de sistemas tan complejos que constituyen "individuos". Las teorías evolutivas actuales deben tener en cuenta la dinámica y la interconexión de la red huésped-microbioma, ya que los animales y las plantas no solo deben su origen simbiogenético a los microbios, sino que también comparten una larga historia evolutiva.     

En esta conferencia, el físico Alejandro Frank, miembro de El Colegio Nacional, discutirá conceptos ecológicos con ejemplos que van desde calamares, insectos y koalas, hasta otros mamíferos y humanos, para señalar que los microorganismos tienen un papel fundamental no solo en la fisiología sino también en la evolución.  

AGENDA 

Lunes 12 de junio / 6:00 p. m. (hora CDMX)  

Actividad virtual  

Ciclo  

Las neurociencias en México y el mundo  

Conferencia  

Ensambles neuronales: percepción, memoria y toma de decisiones   

Coordinan:   

Pablo Rudomin  

Miembro de El Colegio Nacional    

Ranier Gutiérrez  

Centro de Investigación y de Estudios Avanzados – IPN   

Participan:  

Ramón Bartolo  

National Eye Institute  

Jesús Pérez-Ortega  

Columbia University  

Martes 13 de junio / 6:00 p.m. (hora CDMX)  

Actividad presencial   

Curso  

Poesía y traducción  

Coordina: Vicente Quirarte  

Miembro de El Colegio Nacional  

Participa:   

Pura López Colomé  

Miércoles 14 de junio / 6:00 p.m. (hora CDMX)  

Actividad presencial   

Ciclo  

Lengua, espacios y vida cotidiana en México  

Conferencia  

Los nuevos espacios americanos  

Coordina y participa:   

Concepción Company Company  

Miembro de El Colegio Nacional  

Jueves 15 de junio / 6:00 p.m. (hora CDMX)  

Actividad presencial   

Ciclo   

Grandes críticos literarios  

Conferencia  

Espectros de Derrida  

Coordina: Christopher Domínguez Michael  

Miembro de El Colegio Nacional  

Jueves 15 de junio / 6:00 p. m.?  

Actividad presencial en la?ENES-Morelia?(Av. Acueducto 19, Centro Histórico, Morelia, Michoacán)  

Ciclo  

El Colegio Nacional en la?UNAM Morelia  

Conferencia?  

No somos un árbol, somos un bosque  

Participa:?Alejandro Frank  

Miembro de El Colegio Nacional  

Presenta:   

Mario Rodríguez Martínez  

Escuela Nacional de Estudios Superiores, Unidad Morelia – UNAM   

Modera:   

Luis Servín  

Escuela Nacional de Estudios Superiores, Unidad Morelia – UNAM  

Viernes 16 de junio / 5:00 p.m. (hora CDMX)  

Actividad virtual  

Conferencia  

Biotecnología moderna: organismos transgénicos y las nuevas variedades genéticamente editadas. Amplios, importantes y reales beneficios de los transgénicos en diferentes sectores.  

Coordina y participa: Francisco G. Bolívar Zapata  

Miembro de El Colegio Nacional